Домой Блог Страница 334

Прогноз погоды в Эстонии на ближайшие дни

0

По данным Института гидрометеорологии Эстонии, в ближайшие дни ожидается температура воздуха в районе 0 градусов, опасность гололедицы.

В ночь на среду ожидается облачная с прояснениями погода, по многим регионам мокрый снег и снег, на островах также дождь, опасность гололедицы. Ветер юго-западный — западный, 5-10 м/сек, на островах и побережье порывами 12-15 м/сек. Температура воздуха от 0 до -3, на островах и западном побережье от 0 до +3.  Днем облачно с прояснениями, по многим регионам мокрый снег и снег, на островах также дождь, опасность гололедицы. Ветер южный, 5-12 м/сек, на островах и побережье порывами 14-17 м/сек. Температура воздуха от 0 до +4.

В ночь на четверг синоптики обещают облачную с прояснениями погоду, местами мокрый снег и снег, на островах также дождь, опасность гололедицы. Ветер южный — юго-восточный, 5-12 м/сек, на островах и побережье порывами 14-17 м/сек. Температура воздуха от 0 до +4, на побережье местами до +2.  Днем облачно с прояснениями, местами мокрый снег и снег, на островах также дождь, опасность гололедицы. Ветер юго-восточный, 3-10 м/сек. Температура воздуха от 0 до -2, на островах и западном побережье 1-3 градуса тепла.

В ночь на пятницу преимущественно облачно, по многим регионам снег и мокрый снег, опасность гололедицы. Ветер южный — юго-восточный, 3-10 м/сек, на островах порывами 13 м/сек. Температура воздуха от -4 до +1.  Днем преимущественно облачно, по многим регионам снег и мокрый снег. Вечером в Западной Эстонии осадки станут интенсивнее, возможна легкая метель, опасность гололедицы. Ветер юго-западный, 6-12 м/сек, на островах и побережье порывами 15-20 м/сек. Температура воздуха от -1 до +3.

Куда пойти в Пярну

0

2 декабря, пятница
18.00. Музей Современного искусства. Документальный фильм «LENNUKAS ANNE» (Голландия, 2010г.).
18.00. Центральная библиотека. Демонстрация фильма «Тиранозавр» (Великобритания, 2010г.) в рамках фестиваля «Пефф»
19.30. Центр культуры «Тервис». Шоу танцевального коллектива «CELAVY».
20.00. Ресторан яхт-клуба. Мати Тибар (кларнет).
21.30. Театральное кафе. Вокальный ансамбль «Estonian Voices».
22.00. Ночной клуб «Kassa». Видеодиско. DJ Иво Лани.
23.00. Ночной клуб «Sugar». SUGAR SHOTS PARTY. DJ Эрки Охманн.

3 декабря, суббота
14.00. Пярнуская Центральная библиотека. В рамках фестиваля «Пефф» кинофильм «Mustkunstnikud» (Голландия, 2010г.).
17.00. Пярнуская Центральная библиотека. В рамках фестиваля «Пефф» кинофильм «Kirsike» (США, 2010г.).
17.00. Церковь Елизаветы. Рождественский концерт. Фред Рыигас и Пярнуский Молодежный духовой оркестр.
19.00. Концерт дом. «Witloof Bay» (Бельгия).
20.00. Ресторан яхт-клуба. Поет Олав Кырре.
22.00. Ночной клуб «Kassa». Кабаре! DJ Каупо Митт.
23.00. Ночной клуб «Sugar». SUGAR STARS!

4 декабря, воскресенье
11.00. Спортхолл. Волейбольное воскресенье.
11.00. Дом молодежи. Курсы ZUMBA. Билет: 3 евро.
12.00. Кафе Пярнуской больницы. Танцевальная студия Яанне Ристиметс и ансамбль «Viis+”.
12.30. Дом молодежи. Курсы SALSA. Билет: 3 евро.
14.00. Центр культуры Вана-Пярну. С концертом адвента выступает мужской хор.
14.00-15.30. Дом молодежи. Обучение танцу живота для начинающих.
15.30-17.00. Дом молодежи. Обучение танцу живота для продолжающих. Плата за месяц – 30 евро. Продолжительность одной тренировки 1,5 часа!
18.00. Дом молодежи. Танцевальный вечер. Билет: 3 евро.
19.00. Театр «Эндла». «PALUN LAHKUGE LAVALT!». Комедия.

5 декабря, понедельник
18.30. Дом молодежи. Курсы восточных танцев. Билет: 3 евро.
19.30. Центр культуры «Тервис». Вечер греческой музыки. Ансамбль «Бузуки&Rembetes».

6 декабря, вторник
17.30. Центральная библиотека. Заседание клуба книголюбов. Немецкая литература.

7 декабря, среда
11.00. Концертный дом. «Щелкунчик». Музыкальная сказка.
18.30-19.30. Дом молодежи. Курсы танца в линию Билет: 3 евро, учащимся – 2 евро, семейный пакет – 4 евро.
19.00. Концертный дом. «Слово и музыка: Германия».
19.30. Центр культуры «Тервис». «Неотразимая оперетта». Валентина Талумаа и Сиим Поль.

8 декабря, четверг
18.00, 20.00. Дом молодежи. Курсы бальных танцев. Румба. Вход: 3 евро.
19.30. Центр культуры «Тервис». Оркестр мандолин с концертом «Настроение адвента».
22.00. Ночной клуб «Kassa». GOLDEN OLDIES. Вспоминая 70-е и 80-е.

9 декабря, пятница
17.00. Центральная библиотека. Концерт учащихся Пярнуской музыкальной школы.
17.00-20.00. Салонный вечер общества «Люстер». В программе выставка-продажа, лотерея, играет оркестр духовых инатрументов «SAXON».
18.00. Музей Современного искусства. Документальный фильм. «Романтический Никарагуа» (Испания/США, 2010г.).
18.00. Центр Раэкюла Ванаколь. Минидиско.
22.00. Ночной клуб «Kassa». RETROPARTY! DJ Энно Лоху.
23.00. Ночной клуб «Sugar». HIRMO FAKTOR. DJ Кристьян Хирмо.

10 декабря, суббота
18.00. Дом молодежи. Концерт «Свеча жизни». Выступает семейный ансамбль Кихну Вирве, аккордионисты Раидо Коппел и Эрик Нису. Билет: 9/6 евро.

11 декабря, воскресенье
11.00. Дом молодежи. Курсы ZUMBA. Билет: 3 евро.
12.30. Дом молодежи. Курсы SALSA. Билет: 3 евро.
14.00-15.30. Дом молодежи. Обучение танцу живота для начинающих.
15.30-17.00. Дом молодежи. Обучение танцу живота для продолжающих. Плата за месяц – 30 евро. Продолжительность одной тренировки 1,5 часа!

12 декабря, понедельник
18.30. Дом молодежи. Курсы восточных танцев. Билет: 3 евро.

14 декабря, среда
18.30-19.30. Дом молодежи. Курсы танца в линию Билет: 3 евро, учащимся – 2 евро, семейный пакет – 4 евро.

КИНО «МАЙ»
2 декабря – 8 декабря
15.45. «VIDEVIKU SAAGA: KOIDUKUMA – OSA I». Продолжительность сеанса 1 час 51мин. Дети до 12 лет не допускаются.
18.00. «JANESEURG». Продолжительность сеанса 1 час 31 мин. Дети до 14 лет не допускаются.
20.00. «NAHK, MILLES MA ELAN». Продолжительность сеанса 1 час 57 мин. Дети до 14 лет не допускаются.
НЕДЕЛЯ БЕЗ ПОПКОРНА!
По понедельникам сеансов нет. Тел. билетной кассы: 44 39451.

ВЫСТАВКИ
Музей Современного искусства
Выставка Кристи Кютт.
Выставка Эстонского Союза народного искусства и рукоделия.
Ежедневно 9-18.
Галерея городской ратуши
Обзорная выставка художников Пярну.
Городская галерея
«KOHTUMISED». Выставка финских художников.
Дом художника
Выставка Катрин Рюйтли «Танцовщик».
Мастерская общества «Ярославна»
(Рюйтли,25, 2-й этаж, вход со двора).
Выставка работ из бисера.
Кредитный банк
Выставка-продажа натюрмортов «Тихая жизнь» студии «Лукоморье».
Библиотека Синди
Живопись Маие Тамме.
ПН-ПТ.
Галерея центра Раэкюла
ASLAK grupi (Финляндия). ВТ-СБ 11-18.
Центр Агапе
Живопись Кристины Виноградовой «Реальность и метаморфизм».
Двор музея Койдула
«Эстонские писатели в карикатуре».
Дом Природы и Техники
«ARVUTIAEG»
Гранд Кафе
Графика и иллюстрации к книгам Кади Курема.
Ресторан Яхт-клуба
Фото Катрин Танг «Путешествие на Хийумаа».
Вилла Артис
Выставка графики Каили-Лотта Юхкам.
Пярнуский гостевой центр
Выставка Сигне Таремаа и Кадри Ребасе.
Театр «Эндла»
Пярнуская Вабаколь представляет выставку «Сберегательная лампа Алладина».
Театральное кафе
Выставка работ учащихся Пярнуской Художественной школы. Портреты артистов театра «Эндла».
Кафе Frens
Выставка участников фотостудии.
Театральная галерея.
«ARMASTUSEGA END(L)ALЕ»
Живопись Марью Виллем.
Пярнуская Центральная библиотека.
Выставка работ Тартуской Высшей Художественной школы.
Живопись Велло Палуоя.
Пярнуская больница, 2-й этаж
Акварели Эллы Жюлиени «Венецианский карнавал».
Дом молодежи
Совместная выставка Мелис Лукс и Дианы Виноградовой «Сила духа».
Мини-зоо
Акадеэмия,1.
ПН-ПТ 10-18, СБ,ВСК 11-18. Тел. 55 16033.

Куда пойти в Пярну

0

25 ноября, пятница
18.00. Музей Современного искусства.
Документальный фильм «Учительница Ирена». (Израиль, 2010г.).
18.00. Ночной клуб «Mirage».
Праздник для школьник.
19.00. Театр «Эндла». «IMETEGIJA».
20.00. Ресторан «Alex maja». Караоке.
21.30. Театральное кафе.
Джаз-клуб «Эндла»: Stereo Drums.
23.00. Ночной клуб «Sugar».
LADIES FIRST. DJ Ахто Круусманн.

26 ноября, суббота
13.00. Пярнуская Центральная библиотека.
Рождественское представление для детей.
15.00. Центр «Раэкюла Ванаколь».
Конкурс семейных певческих ансамблей.
16.00. Хансагимназия.
Концерт «Пярнуский камерный хор.10.»
18.00. Театр «Эндла». «Пярнуской Юхисгимназии 150».
19.00. Центр «Агапе». Тынис Мяги и Кярт Йохансон.
19.00. Концертный дом.
«Поклон Фредди Меркури».
20.00. Ресторан яхт-клуба. Мати Тибар (кларнет).
21.00. Трактир «Постипойс». Юри Хоменя.
23.00. Ночной клуб «Sugar».
GOLDEN GROVES. DJ Виденский.

27 ноября, воскресенье
11.00. Дом молодежи. Курсы ZUMBA. Тренер — Марге Руль. Билет: 3 евро.
12.00. Кафе Пярнуской больницы. Рождественский концерт клуба бальных танцев «Mini Fox».
12.30. Дом молодежи. Курсы SALSA. Руководит Франк Роули. Билет: 3 евро.
14.00-15.30. Дом молодежи. Обучение танцу живота для начинающих.
15.30-17.00. Дом молодежи. Обучение танцу живота для продолжающих. Плата за месяц — 30 евро. Продолжительность одной тренировки 1,5 часа!
17.00. Концертный дом.
Представление «HELISEV VIIS».

28 ноября, понедельник
18.30. Дом молодежи. Восточные танцы.
Тренер — Эгле Силд. Билет: 3 евро.
19.00. 2Paari. TrioBet Gift турнир по покеру.

29 ноября, вторник
15.00. Театр «Эндла». Театральная игра Гулливера. 5-9 классы. Финал.

30 ноября, среда
18.30-19.30. Дом молодежи. Курсы танца в линию. Билет: 3 евро, учащимся — 2 евро, семейный пакет — 4 евро.
19.00. Концертный дом.
«Золотая классика». Таллиннский камерный оркестр и Аиле Ассзони.
20.00. Sweet Rosie Pub. Среда под гитару. Сулев Вырно.
23.00. Ночной клуб «Sugar». SUGAR SHOTS PARTY. DJ Ахто Круусманн.

1 декабря, четверг
11.00. Концертный дом. Детский и молодежный коллектив «REKY» представляет.
18.00. Ратуша. Концерт учащихся отделения струнных инструментов Пярнуской музыкальной школы.
18.00. Пярнуская Центральная библиотека. В рамках фестиваля «Пефф» кинофильм «Tee nagu teisedki» (Исландия, 2011г.).
18.00, 20.00. Дом молодежи. Курсы бальных танцев. КВИКСТЕП. Билет: 3 евро.

2 декабря, пятница
19.30. Центр культуры «Тервис». Шоу танцевального коллектива «CELAVY».
20.00. Ресторан яхт-клуба. Мати Тибар (кларнет).

3 декабря, суббота
14.00. Пярнуская Центральная библиотека. В рамках фестиваля «Пефф» кинофильм «Mustkunstnikud» (Голландия, 2010г.).
17.00. Пярнуская Центральная библиотека. В рамках фестиваля «Пефф» кинофильм «Kirsike» (США, 2010г.).
19.00. Концерт дом. «Witloof Bay» (Бельгия).
20.00. Ресторан яхт-клуба. Поет Олав Кырре.

4 декабря, воскресенье
11.00. Дом молодежи. Курсы ZUMBA. Билет: 3 евро.
12.30. Дом молодежи. Курсы SALSA. Билет: 3 евро.
14.00-15.30. Дом молодежи. Обучение танцу живота для начинающих.
15.30-17.00. Дом молодежи. Обучение танцу живота для продолжающих. Плата за месяц — 30 евро. Продолжительность одной тренировки 1,5 часа!
18.00. Дом молодежи. Танцевальный вечер. Билет: 3 евро.

5 декабря, понедельник
18.30. Дом молодежи.
Курсы восточных танцев. Билет: 3 евро.

7 декабря, среда
18.30-19.30. Дом молодежи. Курсы танца в линию Билет: 3 евро, учащимся — 2 евро, семейный пакет — 4 евро.

КИНО «МАЙ»
25 ноября – 1 декабря
15.30, 17.45.  «VIDEVIKU SAAGA: KOIDU KUMA — OSA I».  Продолжительность сеанса 1 час 51 мин. Дети до 12 лет не допускаются.
20.00. «LAENATUD AEG». Продолжительность сеанса 1 час 49 мин. Дети до 12 лет не допускаются.
По понедельникам сеансов нет.
Тел. билетной кассы: 44 39451.

ВЫСТАВКИ

Музей Современного искусства
Выставка Кристи Кютт.
Выставка Эстонского Союза народного искусства и рукоделия.
Ежедневно  9-18.

Галерея городской ратуши
Обзорная выставка художников Пярну.

Городская галерея
«KOHTUMISED». Выставка финских художников.

Дом художника
Выставка Катрин Рюйтли «Танцовщик».

Мастерская общества «Ярославна».
Рюйтли,25, 2-й этаж, вход со двора.
Выставка работ из бисера. Выставка вышитых картин.

Кредитный банк
Выставка-продажа натюрмортов «Тихая жизнь» студии «Лукоморье».

Библиотека Синди
Живопись Маие Тамме. ПН-ПТ.

Галерея центра Раэкюла
ASLAK grupi (Финляндия). ВТ-СБ 11-18.

Центр Агапе
Живопись Кристины Виноградовой
«Реальность и метаморфизм”.

Двор музея Койдула
«Эстонские писатели в карикатуре».

Дом Приоды и Техники
«ARVUTIAEG»

Гранд Кафе
Графика и иллюстрации к книгам Кади Курема.

Ресторан Яхт-клуба
Фото Катрин Танг «Путешествие на Хийумаа».

Вилла Артис
Выставка графики Каили-Лотта Юхкам.

Пярнуский гостевой центр
Выставка Сигне Таремаа и Кадри Ребасе.

Театральное кафе.
Фотовыставка Катрин Танг.

Кафе Frens
Выставка участников фотостудии.

Театральная галерея.
«ARMASTUSEGA END(L)ALЕ»

Живопись Марью Виллем.
Пярнуская Центральная библиотека.

Выставка работ Тартуской Высшей Художественной школы.
PICTURING AMERICA.
Живопись Велло Палуоя.

Пярнуская больница, 2-й этаж
Акварели Эллы Жюлиени «Венецианский карнавал».

Дом молодежи
Фотовыставка Бритт Пуидет
«EXZOOticLife».

Мини-зоо
Акадеэмия,1.
ПН-ПТ 10-18, СБ,ВСК 11-18.
Тел. 5516 033.

Реальный и фантастический мир живописи

0

Художница Катрин Рюйтли (на первом плане) на фоне своей картины. Фото ПАНОРАМА.

В галерее пярнуского Дома художников (Николай, 27) открылась выставка Катрин Рюйтли «Танцовщик», которая привлекает внимание удивительным смешением реального и фантастического.
Сама художница призналась на открытии выставки, что находит в живописи много поэтичного. «В своих картинах я хотела донести как многогранен мир искусства и как все в нем взаимосвязано», — сказала Катрин. Действительно произведения Катрин заставляют обратиться не только  к поэтическому слогу, но и к музыкальному ритму. А как может быть иначе, если выставка посвящена танцевальному искусству. «Танец — это такой вид искусства, который не требует перевода, он понятен всем», — добавила художница. Стоит добавить, что этой экспозицией Катрин Рюйтли еще раз показала, что владеет разнообразными художественными техниками.
Катрин Рюйтли закончила Художественную академию в 2006 году, сейчас живет в Пярну и работает педагогом в Akademia Grata.
С выставкой Катрин Рюйтли «Танцовщик» можно ознакомиться до 10 декабря текущего года.  ПАНОРАМА.

Красота рукодельных работ в музее Современного искусства

0

Экспонаты выставки рукоделий отличаются оригинальностью исполнения. Фото ПАНОРАМА.

23 ноября в пярнуском музее Современного искусства открылись три оригинальные выставки. Первая составлена Союзом эстонского народного искусства и рукоделия и называется «Орнамент — ключ в мир. От традиции к дизайну», вторая — «Народные украшения» Кейу Куллесе и третья — выставка ковров Кристи Кютт «Фартучный народ».
На открытии экспозиций выступила группа народного танца «Туурит-Туурит», артисты которой были одеты в народные костюмы Лиина Виира.
Эти выставки своеобразный обзор нынешнего положения в области ручной работы и дизайна, а также развития искусства украшений, истоком которых являются эстонские обычаи. Также на выставке можно было узнать о заданиях, которые получают ученики в школе рукоделий.
У посетителей выставки сначала появляется возможность увидеть работы, выполненные на уроках обучения орнаменту в восьмом классе школы Рокка аль Маре, а в конце экспозиции предлагается творчество мастеров по ковроткачеству. Экспонируется и текстиль, выполненный в технике, требующей долгого времени: гобелены, плетеные и выполненные в традиционной технике ковры. Со своими работами знакомят Ану Рауд, Эхалилл Халлисте, Малле Антсон, Кристи Кютт, Риина Томберг, Астри Кальюс, Кадри Виссел.
Здесь же можно полюбоваться коллекцией вышитых перчаток от Кристи Йыэсте. Эвар Риитсаар и Каукси Юлле представили работы, в которых чувствуется влияние народного искусства Сету.
«Орнамент-ключ в мир. От традиции к дизайну» и «Народные украшения» Кейю Куллесе будут открыты для посетителей до 8-го января следующего года, коврами Кристи Кютт можно будет любоваться до 18-ого декабря этого года.

«Украинская волна» на пярнуском берегу

0

Вокальный ансамбль “Калына” из Нарвы добавил ярких красок в палитру фестиваля. Фото ПАНОРАМА.

Людмила Прибыльская.

19 ноября в пярнуском Доме молодежи отшумел песнями и танцами фестиваль «Украинская волна», организованный уже в третий раз украинским обществом «Витчизна».

Среди представительных гостей праздника были заместитель мэра Пярну Яне Метс и атташе по вопросам культуры посольства Украины в Эстонской Республике Людмила Андриенко.

Все шире и популярнее
Нина Сушко, которая ранее была председателем общества, а теперь принимает активное участие в его работе, сказала: «Этот фестиваль проводится в третий раз и уже можно с полной ответственностью заявить, что он уже принял общегосударственный масштаб, стал традиционным. Судите сами, к нам приехали творческие коллективы из Таллина, Тарту, Нарвы, Силламяэ, Раквере, Ойзу и Тапа. Причем представители от Тапа впервые у нас в гостях на этом фестивале, но надеемся, что они теперь будут активными участниками «Украинской волны» и в дальнейшем, как надеемся и на то, что фестиваль привлечет и новых участников». Каждое выступление было встречено аплодисментами и оставалось только удивляться бесконечному морю украинских песен, которые вновь и вновь доносила до публики  «Украинская волна». Аплодисменты были наградой и танцевальному коллективу «Колечко» Пярнуской Русской гимназии (руководитель Елена Ваганова), исполнившему украинский танец. Хозяева праздника, общество «Витчизна», были не только радушными и гстеприимными, но и порадовали вокальными номерами своих ансамблей «Трембита» и «Барвинок», дуэта «Дивчата».
Колоритное оформление сцены и яркие национальные костюмы тоже добавляли праздничного настроения.

От рукоделий до хоров
Среди тех, кто не впервые участвует в фестивале были представители Украинского землячества Нарвы. Их вокальный коллектив «Калына» звучал душевно и слажено. Одна из участниц ансамбля Тамара Гусарова рассказала, что Украинское землячество Нарвы единственное и довольно дружное объединение украинцев в Нарве. Существует уже с 1996 года и за это время землячество взрастило хор, вокальные ансамбли, воскресную школу, кружок «Умелые руки». «У нас большая коллекция рукоделий, рассказала Тамара, — и, что примечательно и ценно, в ней не только то, что мы создали своими руками на занятиях кружка, но есть изделия привезенные с Украины, которым сто и более лет, которые собраны буквально из бабушкиных сундуков. Вообще у нас очень дружный коллектив, мы как одна семья, любим вместе встречаться, репетировать, заниматься рукоделием, отмечать праздники. Ездим в гости и сами принимаем гостей. Совсем недавно были у наших друзей в Силламяэ. Самое же главное, что мы передаем любовь к своей исторической родине молодому поколению, а значит наши традиции будут живы и здесь в Эстонии».

В Пярну автомобиль сбил пожилого пешехода

0

В четверг 17 ноября в Пярну произошло дорожно-транспортное происшествие, в котором погиб пожилой мужчина.
Трагедия разыгралась на перекрестке улиц Эхитая теэ и Раба в 18.56, когда переходившего дорогу 87-летнего Валтера сбил автомобиль “Volkswagen Caddy”, за рулем которого находился 21-летний Норман.
Пешеход погиб на месте происшествия.

В Пярну ограбили таксиста, угрожая ему оружием

0

Во вторник 22 ноября ночью неизвестный молодой человек ограбил в Пярну таксиста, угрожая ему предметом похожим на огнестрельное оружие.
По данным представителя прессы западной окружной прокуратуры неизвестный ограбил пятидесятитрехлетнего водителя такси около 00.15 вблизи перекрестка улиц Пикк и Хоспидали. Когда грабитель получил деньги, то тут же исчез в неизвестном направлении.
Добычей скрывшегося ночного грабителя оказались 55 евро. По случившемуся происшествию заведено уголовное расследование.
Следует заметить, что за угрозу оружием или же предметом похожим на него согласно эстонскому законодательству полагается наказание от трех до пятнадцати лет тюрьмы.

В библиотеке можно будет увидеть детские представления

0

Три субботы можно будет наблюдать в пярнуской центральной библиотеке рождественские представления «Рождество в семье овец», которые исполнят юные артисты театральной студии Реина Лаоса.
Сигне Пеекер, библиограф детского отдела Пярнуской центральной библиотеки сообщила, что во время представлений рождественской игры можно будет увидеть и настоящих прототипов овец.
«Они не станут оценивать в зале библиотеки мастерство артистов, а похвалят блеянием и пробегутся несколько кругов», — рассказала Пеекер.
Представления состоятся 26-ого ноября, 3-го и 17-го декабря в 13.00. Представления для всех бесплатные.

Обманувший государство на миллионы крон налоговый махинатор сядет в тюрьму

0

Пярнуский уездный суд признал сегодня виновными фирму и пять физических лиц, представивших Налоговому департаменту ложные данные, в результате чего государство недосчиталось налога с оборота в общей сложности более чем на пять миллионов крон.
Исполнительный директор OÜ Visorek Арлет Мартинсон представил Налоговому департаменту ложные данные об обороте фирмы. Для этого он использовал фиктивные счета, выставленные от имени OÜ Apendorn и OÜ Fenser Haldus, или неподобающим образом насчитывал НСО. В результате этого не был уплачен НСО на сумму 2 600 626 крон.
Предоставлять Налоговому департаменту ложные данные Мартинсону помогал член правления OÜ Estera Baltic Алар Яансон, который использовал для этого фиктивные счета, составленные бухгалтером OÜ Äpendorn Хилларом Тальтсом и подписанные членом правления Рааво Раадиком, в результате чего O Ü Estera Baltic не заплатило налога с оборота на сумму 2 030 179,61 кроны.
Суд приговорил Арлета Мартинсона к одному году тюремного заключения, из которых в предварительном заключении он уже отбыл 24 дня. Остальные обвиняемые отделались условными сроками.